Log into the Space Partner Portal and click the Locations tab. From there, double-click the location you wish to edit. When you're done, click "Next" or "Finish" to save that page.
Make sure the information published is up to date and the pictures are attractive. Great pictures are proven to increase traffic, and up-to-date information will result in a higher rating than outdated information.